FC2ブログ
スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
スポンジ・ボブを見て言った事
2008 / 03 / 13 ( Thu )
Jimmyの幼稚園の入園グッズを
スポンジ・ボブで揃えました。

Jimmyはスポンジ・ボブの事を
サイトのゲームでしかあまり知りませんでしたが
私がスポンジ・ボブ好きだったのと
お友達とかぶりにくそうだったのが理由です ぷぷ

以前はKDDIのひかりoneでニコロデオン
視聴していたのですが
小さかったJimmyは覚えていないし
今のマンションに引っ越してからスカパーe2が
見られるけどe2にはニコロデオンが無い事が判明!
e2見れるのにスカパーのアンテナを立ててる人もいなくて
なんだかいまだ視聴できずにいます。

そこでスポンジ・ボブのDVDを購入しました。
リージョン1のDVDを見る方法が分かったので
あえて英語のみのDVDにしてみました。
日本語で見られる事が分かると絶対
「日本語で見たい~」って言うと思ったので 汗;

英語バージョンでも2人とも楽しそうに
全部見ていました~ にっこり

で、パパが帰ってきて

「スポンジ・ボブ見た?英語やったやろ?」

と聞くと

「違うで~、日本語やったで~。」

「??? え?英語しか入ってなかったで?」

「え~?日本語やったもん!」

と言うんです。私も

「英語やったやんか~。」

と言ったらやっと

「そうやったかなぁ?」

ってなんだか納得いかない様子。

なぜ日本語だったと思ったんでしょうか?
ニコロデオンで見ていた時もずっと英語でしか
かけていませんでしたから
その時の事を思い出している訳でもないと思います。

英語を日本語のように聞き取っていたから
だったらとっても嬉しいのですが
LuluとJimmyにそこまでの英語力は無いと思うので
多分映像だけを楽しんでいて
ストーリーなどは自分の頭の中で
勝手に日本語で考えていたのではないかと思われます がっくり
なので英語はほとんど聞こえてなかった
と言うか聞いてなかったのでは? ガビーン

それって英語のDVDを見せる意味があるんだろうか?
ちょっと考えさせられてしまいました うーん





ランキング参加しています。
応援ポチっとお願いします。

  にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ


スポンサーサイト
23 : 57 | 英語のこと | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
<<どうする?英会話スクール 体験編3 | ホーム | 学習机がやってきた>>
コメント
*  *

な、なるほど!!
3才以下の子供はセリフよりも、映像で話を理解してるのかもしれませんね!!
でも、それだけ英語だろうが日本語だろうが話しの中にすんなり入っていけるのはいい事ですよね!
スポンジ・ボブって知らなかったので検索したら、4月からNHKでやるみたいですよ。
応援!!
by: oyon * 2008/03/14 * 01:08 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

おもしろい現象ですね。
映像に夢中になってて何語だったか
忘れちゃったのかな?
いっそのこと日本語でも見せて、反応
を見るのはどうかしら?
で、日本語で見せてと次に言われた時は、スポンジボブは今日は英語を
しゃべる日だから無理だよって言いましょう。
私の友人は、5歳児に「日本の幼稚園は全部英語なんだよ」
と教え込んでそれで通用してましたから。
切り替えができることさえばれなければ、日本語はいつ話すんだろうね。
とか言って集中して聞くようにしむけてみるのはどうでしょう。(笑)
by: まめっちママ * 2008/03/14 * 12:45 * URL [ 編集] | page top↑
* oyonさんへ♪ *

多分映像を見て話を自分で勝手に考えているような
気がします(汗)

スポンジボブ、4月からNHKで放送されるなんて
知りませんでした!!!
貴重な嬉しい情報ありがとうございます♪
NHKはこれまでもフルハウスやドクターフーなどを
英語で楽しく見ていました。
スポンジボブも英語放送ありますように!!!
by: Nancy * 2008/03/16 * 10:39 * URL [ 編集] | page top↑
* まめっちママさんへ♪ *

日本語と英語が切り替えられるのはもうバレて
しまっているのです(汗)
表紙が日本語のDVDは日本語がかけられるはず!
と思っているようなので、リージョン1のものは
何も言わず英語で見ています。

でも、今日は英語をしゃべる日だから無理
っていうのは使えそうですね~!
さっそく今度言ってみます♪
by: Nancy * 2008/03/16 * 10:51 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://happyenjoyenglish.blog118.fc2.com/tb.php/96-67d868f0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。