FC2ブログ
スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
Hot dogs!
2007 / 12 / 14 ( Fri )
英検の過去問をしていて
「こりゃ、ダメだ」
って思うことや
「はぁ~???」
って思うことが
多々あります

普段聞きなれていて
良く知っている単語なのに
読むことに慣れていなくて
何度教えても読めない単語
tea soccer music
などなどがあったり

普段からあまり聞きなれない単語
radio dictionary library
があったりするのですが

間違えた問題も落ち着いて考えれば
絶対分かるはず
ってのがほとんどで
実際答え合わせをする時に
一緒に問題を解くとほぼ正解するんです。

まぁ、テストってのはそういうもの
なのかもしれませんが
そして、まだ小さくテストに慣れていない
Luluには仕方ないのかもしれませんが
なんで分かるのに間違うの~?
って思ってしまいます。

でも先日
What do you want for lunch? 
Hot dogs!
 

という文章があって
hot dogs と言えば lnch だなぁと
分かって正解していたし
過去に hot dogs と出てきた問題も
合っていたのにもかかわらず
昨日
hot dogsって何?」
と言い出して
 
は? (; ̄Д ̄)?

と思いながら説明すると

「なぁんだ!ずっと熱い犬だと思ってた」

 (||゚Д゚)ヒィィィ!(゚Д゚||)

ランチに熱い犬を食べるのかぁ?

まぁ確かにハンバーガーは良く食べるけど
ホットドックはあまり食べないし
食べた事があっても
hot dogs と発音しないし。
ホットドックとhot dogs
全く別物と思っていたようですが
なぜ今まで間違えた事が無いのかは
ギモンです???



ランキング参加しています。
応援ポチっとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ


スポンサーサイト
06 : 26 | 英語のこと | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
<<足し算クイズと英語クイズ | ホーム | ワークブックいらず?!>>
コメント
*  *

luluちゃんかわいい~。
こういう間違いは子供にはありがちよね。
日本語になっている英語は発音が全然違うので、とまどう
みたいですね。うちもいまだにカタカナ外来語が苦手です。
いつもカタカナ表記で悩んでいます。レストランには必ずトがついてたし、
インターナショナルなんて書けずに英語のまま提出したこともあるし・・・
わかっていても正解できない問題ってたくさんありますよ。場数を踏むしか
ないのかなとも思います。
年齢的なこともあるので、そんなもんだと割り切って考えましょう。
by: まめっちママ * 2007/12/14 * 09:19 * URL [ 編集] | page top↑
* 熱い犬 *

熱い犬・・・(笑)可愛いですね~。
リロも5級の過去問でやっと、朝ごはん、昼ごはん、夜ごはん、の違いを覚えました。そのころ、保育園に行く途中、朝ごはんは?
lunchじゃあ、夜ごはんは?breakfastかなり長期戦でした。私にとっては・・・。luluちゃんはフォニックスができてるからきっとすぐインプットされちゃうと思いますよ。間違った単語ほど、後々記憶に残っているようにも思います。
by: gumam * 2007/12/14 * 10:27 * URL [ 編集] | page top↑
* まめっちママさんへ♪ *

そうですよね~。
年齢的に仕方ない事も多いと思うし
場数を踏むしかないんでしょうね。

もし今度の英検を受ける事が出来たとしても
試験の雰囲気に慣れる為、と
割り切って考えた方がいいのかなぁ?
という気もしてきました(汗)
by: Nancy * 2007/12/17 * 18:01 * URL [ 編集] | page top↑
* gumamさんへ♪ *

小さい時って日本語でも
朝ご飯とお昼ご飯とかの区別ついてないですよね。

間違えた単語ほど後に残るってそうかも知れませんね!
こちらも覚えるまで何度も見せて教え込むからでしょうか?

フォニックスも少しサボっていると
どんどん忘れて行くようなので
油断はなりません!(笑)
by: Nancy * 2007/12/17 * 18:05 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

英検の問題集をしていると
「こんな事も知らんの?!」と
がっくりくる事がありますね。

冷静に考えたら
知らない事を発見でき
それを説明する機会を得たわけですから
喜ぶべきですが、その時その状況で喜ぶのは難しく
動揺したり落胆したり、ため息ついたり
しています。
(自分の娘の場合)


仕事で先生として教える時は
冷静でいられても
娘相手だとそうでもありません。

Nancyさんのところは
英検、ほのぼの楽しくすすめていらっしゃいますね。

うらやましい!
by: エイコ * 2007/12/19 * 05:14 * URL [ 編集] | page top↑
* エイコ先生へ♪ *

ほのぼの、だなんて全然です~v-356
ほんとに答え合わせをしてがっかりする事がほとんどで
なんで~??っていつも怒りを抑えながらですv-393

教える立場でもあるエイコ先生でもやっぱり
冷静でいられない時もあるんですね。
それを聞いてちょっとだけ安心?しました(笑)

ここ2,3日英検の過去問は休憩しています。
あまり続けざまにすると、嫌になっちゃいそうなので(汗)
by: Nancy * 2007/12/19 * 06:23 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://happyenjoyenglish.blog118.fc2.com/tb.php/58-2dec45d6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。